Adaptation to spanish and validation of the sport team socialization tactics questionnaire / Adaptación y validación al español del cuestionario de tácticas de socialización para equipos deportivos

The aim of the study was to adapt and validate the Sport Team Socialization Tactics Questionnaire (STSTQ) with amateur and semi-professional Spanish players. The participants were 437 male and female players aged 15 to 39 (M = 21.90; SD = 5.67). Confirmatory factor analysis was applied to test the three-factor structure: coach-initiated role communication tactics, serial socialization tactics and social inclusionary tactics. According to the results, the Spanish version of the STSTQ presented adequate index values in its original factor structure and acceptable internal consistency values. Moreover, the instrument presented adequate discriminating and concurrent validity and proved to be invariant regardless of the competitive level. These results suggest that the Spanish version of the STSTQ is a valid and reliable tool to assess socialization tactics in amateur and semi-professional team sports. (AU)

El objetivo del estudio era adaptar y validar el Cuestionario de Tácticas de Socialización para Equipos Deportivos (en inglés Sport Team Socialization Tactics Questionnarie, STSTQ) con jugadores españoles amateurs y semi-profesionales. Participaron 437 jugadores de fútbol de género masculino y femenino con edades comprendidas entre los 15-39 años (M = 21,90; DT = 5,67). Se realizó un análisis factorial confirmatorio para testar la estructura factorial compuesta por tres factores: tácticas de comunicación del rol del entrenador, tácticas de socialización en serie y tácticas sociales de inclusión. Los resultados mostraron que la versión española del STSTQ demuestra índices adecuados en su estructura factorial original y valores aceptables de consistencia interna. Además, el instrumento presentó una adecuada validez discriminante y concurrente y se mostró invariante en función del nivel competitivo. Estos resultados sugieren que la versión española del STSTQ es una herramienta válida y fiable para medir las tácticas de socialización en deportes colectivos amateurs y semi-profesionales. (AU)

[Renin Angiotensin Axis, Angiotensin Converting Enzyme 2 and Coronavirus]. / Eje Renina Angiotensina, Enzima Convertidora de Angiotensina 2 y Coronavirus.

The renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) is the main plasma volume regulator, which maintains cardiovascular and hydrosaline homeostasis. In the classical pathway, the angiotensin converting enzyme (ACE) generates Angiotensin II (AngII), which is powerfully inflammatory and vasoconstrictive. This classical pathway is also regulated by ACE2, which converts AngI to Ang 1-9, and degrades AngII to Ang 1-7, whose vasodilatory and anti-inflammatory functions balance out the effects of AngII. ACE2 has been associated with the pathogenesis of respiratory infections such as RSV and severe acute respiratory syndrome coronavirus (SARS-CoV and SARS-CoV-2). Recent studies have shown that ACE2 corresponds to the main SARS-CoV-2 receptor, which together with other receptors such as the TMPRSS2, allows the virus to attach, fuse, and enter the host cell. These studies have shown that in animals infected with coronavirus there is a drop in tissue concentration of ACE2 and Ang 1-7, leading to overexpression of AngII and its vasoconstrictive and inflammatory effects. Experiments with recombinant ACE2 have shown a protective effect against overexpression of RAAS in coronavirus-infected animals, which is similar to that demonstrated with the use of AngII receptor blockers (AT1). Evidence on the protective role of ACE2 seems to support the recommendations re garding not discontinuing these drugs in COVID-19 infection. In this article, we present the current knowledge about the role of RAAS in coronavirus infection, based on physiopathological concepts, molecular bases, and experimental and clinical evidence.

Eje Renina Angiotensina, Enzima Convertidora de Angiotensina 2 y Coronavirus / Renin Angiotensin Axis, Angiotensin Converting Enzyme 2 and Coronavirus

Resumen: El sistema renina angiotensina aldosterona (SRAA) es el principal regulador del volumen plasmático, manteniendo la homeostasis cardiovascular e hidrosalina. En la vía clásica, la enzima convertidora de angiotensina (ECA) genera Angiotensina II (AngII), de potente efecto inflamatorio y vasoconstrictor. Esta vía clásica es a su vez regulada por la ECA2, que convierte AngII a Ang 1-7, cuyas acciones vaso dilatadoras y antiinflamatorias dan balance a los efectos de AngII. La ECA2 se ha relacionado con la patogenia de infecciones respiratorias como el virus respiratorio sincicial y el síndrome respiratorio agudo grave por coronavirus (SARS-CoV y SARS-CoV-2). Estudios recientes han demostrado que la ECA2 corresponde al principal receptor del SARS-CoV-2, que en conjunto con otros receptores como la serin proteasa TMPRSS2, permiten la fijación, fusión y entrada del virus a la célula huésped. En animales infectados por SARS-CoV se produce una caída de la concentración tisular de ECA2 y Ang 1-7, con la consiguiente sobreexpresión de AngII, y sus efectos vasoconstrictores e inflamatorios. Experimentos con ECA2 recombinante han mostrado un efecto protector frente a la sobreexpresión del SRAA en animales infectados por SARS-CoV, efecto similar al demostrado con el uso de bloquea- dores del receptor de AngII, AT1. La evidencia sobre el rol protector de ECA2 parece respaldar las recomendaciones respecto a no suspender estos medicamentos en la infección SARS-CoV-2. En este artículo presentamos el conocimiento actual sobre el rol del SRAA en la infección por SARS-CoV, a partir de conceptos fisiopatológicos, bases moleculares, y evidencia experimental y clínica.

Abstract: The renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) is the main plasma volume regulator, which maintains cardiovascular and hydrosaline homeostasis. In the classical pathway, the angiotensin converting enzyme (ACE) generates Angiotensin II (AngII), which is powerfully inflammatory and vasoconstrictive. This classical pathway is also regulated by ACE2, which converts AngI to Ang 1-9, and degrades AngII to Ang 1-7, whose vasodilatory and anti-inflammatory functions balance out the effects of AngII. ACE2 has been associated with the pathogenesis of respiratory infections such as RSV and severe acute respiratory syndrome coronavirus (SARS-CoV and SARS-CoV-2). Recent studies have shown that ACE2 corresponds to the main SARS-CoV-2 receptor, which together with other receptors such as the TMPRSS2, allows the virus to attach, fuse, and enter the host cell. These studies have shown that in animals infected with coronavirus there is a drop in tissue concentration of ACE2 and Ang 1-7, leading to overexpression of AngII and its vasoconstrictive and inflammatory effects. Experiments with recombinant ACE2 have shown a protective effect against overexpression of RAAS in coronavirus-infected animals, which is similar to that demonstrated with the use of AnglI receptor blockers (AT1). Evidence on the protective role of ACE2 seems to support the recommendations re garding not discontinuing these drugs in COVID-19 infection. In this article, we present the current knowledge about the role of RAAS in coronavirus infection, based on physiopathological concepts, molecular bases, and experimental and clinical evidence.

Geographical structuring of Trypanosoma cruzi populations from Chilean Triatoma infestans triatomines and their genetic relationship with other Latino American counterparts.

In order to obtain more information about the population structure of Chilean Trypanosoma cruzi, and their genetic relationship with other Latino American counterparts, we performed the study of T. cruzi samples detected in the midgut content of Triatoma infestans insects from three endemic regions of Chile. The genetic characteristics of these samples were analysed using microsatellite markers and PCR conditions that allow the detection of predominant T. cruzi clones directly in triatomine midgut content. Population genetic analyses using the Fisher's exact method, analysis of molecular variance (AMOVA) and the determination of F(ST) showed that the northern T. cruzi population sample was genetically differentiated from the two southern population counterparts. Further analysis showed that the cause of this genetic differentiation was the asymmetrical distribution of TcIII T. cruzi predominant clones. Considering all triatomines from the three regions, the most frequent predominant lineages were TcIII (38%), followed by TcI (34%) and hybrid (8%). No TcII lineage was observed along the predominant T. cruzi clones. The best phylogenetic reconstruction using the shared allelic genetic distance was concordant with the population genetic analysis and tree topology previously described studying foreign samples. The correlation studies showed that the lineage TcIII from the III region was genetically differentiated from the other two, and this differentiation was correlated with geographical distance including Chilean and mainly Brazilian samples. It will be interesting to investigate whether this geographical structure may be related with different clinical manifestation of Chagas disease.

Use of Daphnia spp. for the ecotoxicological assessment of water quality in an agricultural watershed in South-Central Chile.

Because of the importance of surface waters from the Chillán River watershed (Chile) for recreation, agricultural irrigation, and the production of drinking water, local concern about river water quality has increased considerably during the last decade. Agricultural and forestry activities in the watershed, characterized by an intensive use of pesticides, are thought to play an important role in the generation of non-point-source pollution, whereas the discharge of urban wastewater from the city of Chillán constitutes a major point source of pollution. In the present investigation, acute and chronic laboratory bioassays using Daphnia spp. were conducted on surface water samples from 17 river stations located throughout the watershed. Sampling occurred on 6 occasions during a 16-month period (2000 to 2001) and included both high and low flow conditions. Almost all toxic effects observed in summer were directly related to the discharge of urban wastewater, whereas toxicity in rural areas was mainly detected during the winter period when rainfall and river flow are high. Toxicity test results were compared with measured physicochemical water-quality data. Mortality and alterations in reproductive success of Daphnia spp. were not consistently reflected in detected chemical pollution. With only one exception (atrazine), detected pesticide concentrations were below known toxicity levels. However, additive and synergistic effects of the presence of a mixture of pesticides could not be excluded as a possible cause of observed toxicity. At several stations, filtering of the water sample led to a strong decrease in toxicity, which suggests the presence of xenobiotics attached to the smaller sediment fraction. Inclusion of sediment chemical analysis and sediment toxicity testing in future work should therefore be encouraged. The presented approach provided information about the adverse effects of human activities on surface water quality in the watershed, not easily obtained from classical monitoring schemes. In specific cases, the approach may represent an economically attractive alternative to physicochemical analyses. Modifications to the proposed methodology should be introduced if the effects of intrastorm and interstorm variability of water quality are to be analyzed.

Monitoring the efficacy of specific treatment in chronic Chagas disease by polymerase chain reaction and flow cytometry analysis.

PCR and FC-ALTA were used to monitor parasite clearance in 54 chronic chagasic patients who had completed therapy with allopurinol (ALLO, n = 31) or itraconazole (ITRA, n = 23) ten years earlier. All patients maintained positive conventional serology. 25 of them showed positive XD (ALLO, n = 11 and ITRA, n = 14) and 29 negative XD (ALLO, n = 20 and ITRA, n = 9). 43 patients were positive by both techniques (ALLO, n = 23 and ITRA, n = 20). Seven of 54 patients were negative by PCR and positive by FC-ALTA and three of 54 were positive by PCR and negative by FC-ALTA. Only one case with both tests negative should be considered cured. Of 29 patients with negative XD, 14 treated ALLO (70 %) and nine with ITRA (77.8 %) showed positive PCR and FC-ALTA. These results do not show differences of efficacy among the drugs, and reinforce the relevance of using sensitive tools such as PCR and FC-ALTA for the follow-up of patients with chronic Chagas disease.

Unhairing effluents treated by an activated sludge system.

Leather tannery effluents are a source of severe environmental impacts. In particular, the unhairing stage, belonging to beamhouse processes, generates a significantly toxic, alkaline wastewater with high concentrations of organic matter, sulphides, suspended solids and salts. The objective of this work was to evaluate the biodegradability and toxicity of diluted unhairing wastewater after being treated by an activated sludge (AS) system. The biomass activity of the AS was also evaluated. The AS system was fed for 180 days with diluted unhairing effluent. The operation strategy increased the organic load rate (OLR) from 0.23 to 2.98 g COD/l per day while the HRT was variable until operation day 113, when the HRT was near 1.1 days. Results show that when the organic load rate was lower than 2 g COD/l per day, the biological oxygen demand (BOD5) efficiency was 99%, whereas the chemical oxygen demand (COD) was around 80%. The reactor operation was stable until 2 g COD/l per day. For higher values, the system was less efficient (COD and BOD5 removal rate lower than 40%) and the relation of food/micro-organisms (F/M) was higher than 0.15. Biomass evaluations through oxygen utilisation coefficients show that the specific oxygen uptake rate (SOUR) decreased from 1.11 to 0.083 g O2/g MLVSS per day, in the same way the endogenous oxygen coefficient decreased from 0.77 to 0.058 per day. The reduction of biomass activity (measured as oxygen respiration) could be attributable to the inorganic compound content (ammonia and chloride) in the unhairing effluent. Also, the bioassays with Daphnia magna and Daphnia pulex showed that with these compounds, only between 24 and 31% of the toxicity of the aerobic-treated effluent can be removed. On the other hand, ultrafiltration (UF) analysis indicated that a COD fraction is recalcitrant to the aerobic treatment, principally those above 10,000 Da (around 55% of total unhairing influent COD).

Tannery wastewater characterization and toxicity effects on Daphnia spp.

Tannery wastewater contains large quantities of organic and inorganic compounds, including toxic substances such as sulfides and chromium salts. The evaluation of wastewater quality in Chile nowadays is based on chemical specific measurements and toxicity tests. The goal of this research was to characterize tannery wastewater and to relate its physical/chemical parameters with its acute toxicity effect on Daphnia pulex. To distinguish the most important toxic compounds, physical/chemical techniques were applied to a grab sample of a final effluent based on the Phase I toxicity identification evaluation (TIE) procedure. In addition, the toxicity of a beamhouse effluent after an activated sludge reactor treatment was investigated on Daphnia magna (introduced species) and D. pulex (native species). Effluent from different tannery processes (soaking, beamhouse, tanning and final) demonstrated high values of chemical organic demand (COD; 2840-27,600 mg L(-1)), chloride (1813-16,500 mg L(-1)), sulfate (230-35,200 mg L(-1)), and total solids (8600-87,100 mg L(-1)). All effluents showed extremely toxic effects on D. pulex, with 24-h mean lethal values (LC(50)) ranging from 0.36% to 3.61%. The Phase I TIE profile showed that toxicity was significantly reduced by air stripping, filtration, and a cationic exchange resin, with toxicity reductions ranging between 46% and 76%. The aerobically treated beamhouse effluent showed significantly less toxicity for both species (43%-74%). The chemical parameters demonstrated that the remaining toxicity of the treated beamhouse effluent was associated with its ammonia (120 mg N-NH(3) L(-1)) and chloride (11,300 mg Cl(-) L(-1)) contents.

Carcinoma bronquioloalveolar ¿diagnóstico precoz?: experiencia 1994-1997 en el Instituto Nacional del Tórax / Bronchioloalveolar carcinoma: early diagnosis?: study at Instituto Nacional del Tórax 1994-1997

El carcinoma bronquioloalveolar (CABA) se presenta inicialmente en etapa de nódulo periférico, asistomático y estable por algunos años. En esta etapa el tratamiento tiene una sobrevida de 75 a 80 por ciento a cinco años. En los países desarrollados su diagnóstico se logra en esta estapa hasta en un 50 por ciento de los pacientes. La fase de microdiseminación canalicular corresponde a un estadio difuso del mal pronóstico. Nuestro propósito fue evaluar el diagnóstico precoz del CABA en el Instituto Nacional del Tórax (INT). Se realizó una revisión retrospectiva de estos pacientes usando la base de datos de cáncer pulmonar del INT durante 1994-1997. Se encontró 673 pacientes con cáncer pulmonar, de los cuales 15 (2,2 por ciento) eran del subtipo CABA confirmado por citología y/o histología. El promedio de edad de estos pacientes fue 64 años. La relación maculino/femenino = 1,1 y 56,2 por ciento eran fumadores. En etapa de nódulo ingresaron dos pacientes con CABA (13,3 por ciento) que fueron tratados con lobectomía, sobreviviendo 56 y 30 meses respectivamente. El promedio de sobrevida de los 13 pacientes con tratamiento paliativo fue 9 meses. En este estudio los pacientes con CABA en cuanto a promedio de edad, distribución por sexo y hábito tabáquico son coincidentes con los de otras series. Sin embargo, el porcentaje de pacientes diagnosticados en etapa de nódulo periférico es claramente menor a los registrados en países desarrollados (13 versus 50 por ciento). Este hecho muestra la importancia del tamizaje oportuno del paciente con CABA para encontrarlos en la etapa más precoz. La frecuencia de pacientes con CABA diagnosticados en etapa de nódulo periférico podría reflejar la calidad de la pesquisa del cáncer pulmonar en cualquier centro hospitalario

Isolation and partial characterization of three DNA polymerases from Trypanosoma cruzi.

Three distinct DNA polymerase fractions (A, B and C), were isolated from Trypanosoma cruzi epimastigote forms. Fraction A is a low molecular mass enzyme corresponding to beta-like DNA polymerase of T. cruzi. Fraction B co-purified along several purification steps with fraction A, but in the last step it was clearly separated by a phosphocellulose chromatography. Fraction C was separated from fractions A and B by binding to DEAE-cellulose column, since the other two fractions were eluted in the flowthrough. This enzyme has an apparent native molecular mass of 100 kDa and showed a high preference for poly(dC)-oligo(dG) among different template-primers tested as substrate. Western-blot and biochemical analysis strongly suggest that the three DNA polymerase fractions correspond to different molecular entities. These results are in agreement with the idea that fraction C is a new DNA polymerase of T. cruzi, not described before.

Woodward's reagent K reacts with histidine and cysteine residues in Escherichia coli and Saccharomyces cerevisiae phosphoenolpyruvate carboxykinases.

The reaction of Woordward's reagent K (WRK) with model amino acids and proteins has been analyzed. Our results indicate that WRK forms 340-nm-absorbing adducts with sulfhydryl- and imidazol-containing compounds, but not with carboxylic acid derivatives, in agreement with Liamas et al. [(1986), J. Am. Chem. Soc. 108, 5543-5548], but not with Sinha and Brewer [(1985), Anal. Biochem. 151, 327-333]. The chemical modification of Escherichia coli and Saccharomyces cerevisiae phosphoenolpyruvate carboxykinases with WRK leads to an increase in the absorption at 340 nm, and we have demonstrated its reaction with His and Cys residues in these proteins. These results caution against claims of glutamic or aspartic acid modification by WRK based on the absorption at 340 nm of protein- WRK adducts.

Paleomicrobiological study in dental calculus: Streptococcus mutans.

Morphological types of bacterial remains preserved in ancient tartar of teeth from extinct human groups, which included some communities of coastal gatherers, fishermen, hunters, and farmers, and those practicing a mixed economy, were analyzed. Previous studies have shown the presence of bacteria in ancient tartar. The aim of this work was to determine whether Streptococcus mutans was present in ancient populations (500-12,000 years old). Teeth samples were from ancient skulls obtained from different anthropological collections: the north and south of Chile (before the Spanish conquest), Palencia, Spain, and an eastern Mediterranean region (Levant). Optical microscopy showed Gram positive and Gram negative bacteria. Scanning electron microscopy identified morphological types of bacteria. Transmission electron microscopy enabled categorization of bacterial structures. Fluorescence microscopy helped label and identify S. mutans, using polyclonal antibodies. Bacterial morphotypes were related to different subsistence patterns. Hunters, fishermen, and gatherers had a less diverse flora with bacillary and coccal morphotypes. Agricultural groups showed greater diversity with additional filamentous and spiral morphotypes. The best preserved ultrastructural feature was the cell wall. The existence and colonization capacity of the mutans-like streptococci preserved in tartar was established for the ancient populations studied, with the exception of Cerro Sotta (south of Chile). Hence, their occurrence could not be related to diet or subsistence pattern.

Effects of D-amphetamine administration on the release of endogenous excitatory amino acids in the rat nucleus accumbens.

1. The effects of acute D-amphetamine administration to rats on the release of endogenous excitatory amino acids from nucleus accumbens slices were studied. 2. D-amphetamine (5 mg/kg and 10 mg/kg; i.p.) significantly increased the spontaneous release of aspartate and glutamate from nucleus accumbens slices. 3. In contrast, D-amphetamine either produced no change or rather decreased K+ (40 mM)-evoked and N-methyl-D-aspartate (100 microM)-evoked release of aspartate and glutamate from the slices, respectively. 4. When D-amphetamine treated rats were pretreated with haloperidol, the effects of D-amphetamine on the spontaneous release of excitatory amino acids were not produced, whereas its effects on N-methyl-D-aspartate-evoked release remained unchanged. 5. These data suggest that amphetamine produces changes in excitatory amino acid-mediated transmission in the nucleus accumbens, that may play a role in amphetamine-induced behavioral or psychotomimetic effects.

[Relationship between various erythrocyte antigens and hematologic disorders]. / Relación entre algunos antígenos eritrocitarios y afecciones hematológicas.

The antigen pattern pertaining to the ABO (A, B, AB, O (H)), Rh (D, C, c, E, e), Duffy (Fya and b), Kell (K, k) and MNS (M, N) systems were determined in 144 patients between 1 and 74 years of age who had leukemia, lymphoma or myeloma. An association of phenotype Fy (a-b+) with acute lymphatic leukemia and phenotype NN with chronic myeloid leukemia was demonstrated (p less than 0.05, chi sq). Other associations were statistically not significant. Thus, a susceptibility of the aforementioned phenotype patterns to the type of leukemia described is suggested by these findings.

[Prevalence of Streptococcus mutans in pehuenche children, Chilean ethnic group]. / Prevalencia de Streptococci mutans en niños pehuenches, un grupo étnico Chileno.

We studied 26 pehuenche children between 9 and 13 years of age and 12 non-pehuenche controls. Samples were obtained from saliva and from the bacterial plaque of 6 year molars and cultured anaerobically for 48 hr at 37 C in TYCSB medium. S mutans were obtained from 90% of children in both groups, all corresponding to biotype I (Coykendall). Nutritional and hygienic habits did not differ between groups. These results confirm the ample distribution of S mutants in Chilean subjects.

New H-2-linked cell and serum antigens.

A system of two public serum antigens, alpha and delta, whose distribution in inbred strains of mice is different from that of all serum antigens known, is described. Their distribution in the H-2 congenic and in the recombinant inbred HTG strain indicates that they are determined by a gene(s) tightly linked to H-2. Backcross tests confirmed this; only 1.1-cM recombinants were found. The gene(s) is located at the D side of H-2. The immunogenicity of the serum specificities in A/Sn animals, but not in other strains, is sex-limited. These serum antigens are also present in most tissues and, in high amounts, in red blood cells. No sex differences in the absorbing capacity of tissues or the agglutinability of red blood cells were found. All these findings indicate that alpha and delta antigens belong to a new H-2-linked system. A relationship with the recently found new class I genes is suggested.